-
1 participation aux acquêts
участие в доходах (режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества)Dictionnaire de droit français-russe > participation aux acquêts
-
2 participation
f1) участие, соучастие; причастностьparticipation aux acquêts юр. — участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совместной жизни)3) полит. участие в управлении; право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью) -
3 intéressement
-
4 accès aux ressources biologiques et partage des bénéfices
сущ.междун.прав. доступ к биологическим ресурсам и участие в доходахФранцузско-русский универсальный словарь > accès aux ressources biologiques et partage des bénéfices
-
5 intéressement
сущ.общ. участие в доходах -
6 participation aux acquêts
сущ.юр. участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совместной жизни)Французско-русский универсальный словарь > participation aux acquêts
-
7 intéresser
vt4) ( qn à qch) принимать участников; заинтересовывать кого-либо чем-либоintéresser aux bénéfices — привлечь к участию в доходах5) повреждать, задевать•
См. также в других словарях:
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
Участие — (PARTICIPATION) долевое участие в доходах и/или в собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Участие кредитора — право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов. По английски: Lender participation Синонимы: Кикер Синонимы английские: Kicker См. также: Ценные бумаги участия… … Финансовый словарь
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
(программа) разделения доходов; участие в общих доходах — Фонды (средства) с неограниченными возможностями использования, которые предоставлялись федеральным правительством до 1987 г. 50 штатам и более чем 38 000 крупных и малых городов, графствам, пригородным районам, индейским племенам и деревням… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПЛАТА ТРУДА — (ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА) в мировой практике приняты различные формы и способы О. т.: почасовая или повременная зарплата рабочих, месячное или годовое жалованье служащих, единовременное вознаграждение административных руководителей, участие в доходах,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Статус — положение субъекта в системе межличностных отношений, определяющее его права, обязанности и привилегии. * * * [от лат. status положение, состояние] положение личности в системе социальных отношений, отражающее и определяющее ее право и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симеон Иоаннович — 4 й сын великого князя Иоанна III , князь калужский; получил от отца в удел несколько городков, волостей и участие в доходах от судных пошлин в Москве. Симеон участвовал в походах своего старшего брата, великого князя Василия , между прочим под… … Биографический словарь
Симеон Иоаннович — 4 й сын великого князя Иоанна III, князь калужский; получил от отца в удел несколько городков, волостей и участие в доходах от судных пошлин в Москве. С. участвовал в походах своего старшего брата, вел. князя Василия, между прочим под Смоленск во … Большая биографическая энциклопедия
Симеон Иоаннович — 4 ый сын вел. князя Иоанна III, князь калужский; получил от отца в удел несколько городков, волостей и участие в доходах от судных пошлин в Москве. С. участвовал в походах своего старшего брата, вел. князя Василия, между прочим под Смоленск во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона